-
1 Verzögerungsschaltung
сущ.1) рел. схема замедления срабатывания2) ж.д. схема замедления срабатывания (реле)3) радио. схема задержки (импульсов), схема задержки (импульсов), схема задержки4) электр. радио схема задержки5) выч. схема на линиях задержки6) автом. цепь задержки7) лифт. схема (автоматического) замедленияУниверсальный немецко-русский словарь > Verzögerungsschaltung
-
2 Laufzeitkette
сущ.электр. линия задержки, цепь, цепь задержки -
3 Laufzeitleitung
сущ.1) тлв. блок задержки (блок в канале цветности декодера ПАЛ или СЕКАМ, осуществляющий задержку сигнала на время, равное длительности одной строки), линия задержки на строку2) электр. линия задержки, цепь задержки -
4 Verzögerungskette
-
5 Halteschaltung
сущ.1) комп. запоминающая схема, запоминающая ячейка2) тех. схема блокировки3) электр. блокирующая схема4) выч. цепь задержки, цепь останова -
6 Halteschaltung
f1) запоминающая схема, запоминающая ячейка2) цепь останова; цепь задержкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Halteschaltung
-
7 Verzögerungsschaltung
(f)схема (цепь) задержкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Verzögerungsschaltung
-
8 Laufzeitkette
fлиния [цепь] задержкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Laufzeitkette
-
9 Verzögerungskreis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verzögerungskreis
-
10 Taktspur-Verzögerungsschaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Taktspur-Verzögerungsschaltung
-
11 Verzögerungskreis
сущ.1) комп. контур (управления) с запаздыванием2) электр. замедляющий контур3) выч. цепь задержки -
12 Verzögerungskette
(f)цепь задержкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verzögerungskette
-
13 Laufzeitkette
f линия ж. задержки; цепь ж. задержкиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Laufzeitkette
-
14 liegen
* vi1) лежать; покоитьсяkrank liegen — болеть, быть( лежачим) больнымweich liegen — лежать на мягком; нежиться ( в мягкой постели)an j-s Brust liegen — лежать у кого-л. на грудиauf den Knien liegen (vor j-m) — стоять на коленях (перед кем-л.)auf der Nase liegen — разг. упасть, растянуться; лежать ( больным) в постелиim Fenster liegen — разг. выглядывать ( высовываться) из окнаin ( unter) der Erde liegen — лежать ( быть) в могилеStille liegt über dem Wald — в лесу царит тишинаzu Bett liegen — лежать в постели; быть больнымzu j-s Füßen (j-m zu Füßen) liegen — лежать у чьих-л. ногzu liegen kommen — оказаться лежащим2) лежать, быть расположенным, находитьсяBerlin liegt an der Spree — Берлин расположен ( стоит) на реке Шпреdie Stadt liegt schon hinter uns — город остался позадиer ließ die Schloßruinen rechts liegen — у развалин замка он свернул влево; развалины замка остались правее3) быть, находиться (в каком-л. состоянии, положении)das Meer liegt still — море спокойноder Tisch liegt voller Bücher — на столе много книг; стол завален книгамиder Stoff liegt einen Meter breit — материя шириной в один метрes liegt klar zutage, es liegt (klar) auf der Hand — это совершенно очевидноman weiß nicht, wie die Dinge wirklich liegen — неизвестно, как всё обстоит на самом делеdie Schuld liegt schwer auf ihm — сознание вины тяготит егоes liegt mir wie Blei in den Gliedern — у меня руки и ноги словно свинцом налитыdas Wort liegt mir auf der Zunge — слово вертится у меня на языкеder Ton liegt auf der ersten Silbe — ударение падает на первый слогaußer aller Berechnung liegen — не входить ни в какие расчётыsich in den Armen liegen — обниматься, сжимать друг друга в объятияхdas lag (nicht) in seiner Absicht — это (не) входило в его намерения, он этого (не) хотелim Feuer liegen — воен. находиться под огнёмin j-s (bewährten) Händen liegen — находиться в чьих-л. (верных) рукахin Scheidung liegen — разводиться ( о супругах)im tiefsten Schlafe liegen — крепко спать, спать глубоким сномdas liegt mir beständig im Sinn — я постоянно думаю об этом, это не даёт мне покояin Streit mit j-m liegen — быть в ссоре с кем-л.in Trümmern liegen, in Schutt und Staub liegen — быть разрушенным, превратиться в развалиныim Wochenbett liegen — рожатьin den letzten Zügen ( im Sterben) liegen — быть при смерти; находиться при последнем издыханииunter Dampf liegen — быть под парами, готовиться к отплытию ( о пароходе)vor Anker liegen — мор. стоять на якоре4) ( an D) объясняться (чем-л.); зависеть (от кого-л., от чего-л.); быть причинойan wem liegt es? — от кого это зависит?; кто в этом виноват?; кто виновник этого?an mir soll es nicht liegen — за мной дело не станет, за мной задержки не будетworan liegt es? — в чём же дело?, какая причина?, от чего это зависит?5) заключаться; таитьсяder Grund liegt darin, daß... — причина (состоит) в том, что...das liegt in der Familie — это фамильная ( наследственная) черта, это свойственно всей семье, это ( у них) в родуin der Luft liegen — перен. носиться в воздухе6) ( j-m) перен. касаться, затрагивать (кого-л.); подходить, годиться (кому-л.), интересовать (кого-л.)das liegt mir nicht — это не по мне, это мне не по душе, это мне не подходитdas liegt mir am Herzen — это меня волнует ( интересует); это для меня очень важноes liegt mir fern... — я далёк от желания ( от мысли)...mir liegt (nicht) viel daran — я (не) считаю это очень важным, я в этом (не) очень заинтересован••es liegt mir ein Quark ( ein Dreck) an der Sache — разг. мне на это дело наплеватьj-m auf der Tasche liegen — жить на чей-л. счёт, стоить кому-л. много денег; вводить кого-л. в расходыeinander ( ständig) in den Haaren liegen — разг. (постоянно) ссориться друг с другомj-m in den Ohren liegen (mit D) — разг. приставать к кому-л. (с чем-л.), прожужжать все уши кому-л. (о чём-л.)das liegt allen schon lange im Magen — разг. это всем давно надоело ( опротивело)wie man sich bettet, so liegt man ≈ посл. как постелешь, так и ляжешь; что посеешь, то и пожнёшь -
15 Laufzeitkette
(f)цепь (линия) задержкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Laufzeitkette
-
16 Zeit/Strom-Kennlinie
время-токовая характеристика
Кривая, отражающая взаимосвязь времени, например преддугового или рабочего, и ожидаемого тока в указанных условиях эксплуатации.
МЭК 60050 (441-17-13).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
time-current characteristic
a curve giving the time, e.g. pre-arcing time or operating time, as a function of the prospective current under stated conditions of operation
[IEV number 441-17-13]FR
caractéristique temps-courant
courbe donnant la durée, par exemple durée de préarc ou durée de fonctionnement, en fonction du courant présumé dans des conditions déterminées de fonctionnement
[IEV number 441-17-13]Время-токовая характеристика представляет собой зависимость времения срабатывания автоматического выключателя от тока, протекающего в его главной цепи.
На рисунке представлена типичная время-токовая характеристика автоматического выключателя.
По оси ординат отложено время срабатывания автоматического выключателя в секундах.
По оси абсцисс — отношение тока, протекающего в главной цепи автоматического выключателя к номинальному току.
Из графика видно, что при значении I/Iн≤1 время отключения автоматического выключателя стремится к бесконечности.
Иными словами, до тех пор, пока ток, протекающий в главной цепи автоматического выключателя, меньше или равен номинальному току, автоматический выключатель не отключится.
Из графика также видно, что чем больше значение I/Iн, тем быстрее автоматический выключатель отключится. Так, например, (для левой кривой) при значении I/Iн=7 автоматический выключатель отключится через 0,1 секунды, а при I/Iн=3 - через 20 секунд.
[Интент]
Рис. Legrand В автоматических выключателях с микропроцессорным расцепителем время-токовая характеристика имеет вид, представленный на рисунке и ее можно настраивать.
В такой время-токовой характеристике различают три зоны срабатывания:
- « Большая задержка». Эта зона соответствует тепловому расцепителю и защищает цепь от перегрузки;
- « Малая задержка». Это защита от «слабых» коротких замыканий (обычно в конце защищаемой линий). Порог срабатывания, как правило, можно настроить. За счет изменения порога срабатывания можно увеличить время задержки до 1 секунды, что используется для обеспечения надежной селективности срабатывания относительно расположенных ниже аппаратов защиты;
- « Мгновенно». Это защита от «мощных» коротких замыканий. Порог срабатывания устанавливается при изготовлении и зависит от модели автоматического выключателя.
Примечание. Представленная на рисунке характеристика называется также
трехступенчатой защитной характеристикой. См. " защитная характеристика автоматического выключателя"
[Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- предохранитель
- расцепитель, тепловое реле
Синонимы
EN
- characteristic curve
- T-C curve
- time-current characteristic
- trip characteristic
- trip curve
- trip curve characteristic
- tripping characteristic
- tripping curve
DE
- Zeit/Strom-Kennlinie
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeit/Strom-Kennlinie
См. также в других словарях:
цепь задержки — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time delay circuit … Справочник технического переводчика
цепь задержки — vėlinimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay circuit; time delay circuit vok. Verzögerungskreis, m; Verzögerungsschaltung, f rus. цепь задержки, f pranc. circuit à retard, m; circuit de retard, m … Automatikos terminų žodynas
цепь задержки — vėlinimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. delay circuit; time delay circuit vok. Verzögerungskreis, m; Verzögerungsschaltung, f rus. цепь задержки, f pranc. circuit de retard, m … Fizikos terminų žodynas
цепь задержки пусковых импульсов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trigger delay circuit … Справочник технического переводчика
время задержки — 3.24. время задержки: Интервал времени между подачей энергии на клапан и появлением расхода газа. Источник: ГОСТ Р 51842 2001: Клапаны автоматические отсечные для газовых г … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
линия задержки — отрезок коаксиального кабеля, волновода и т. п. либо искусственная электрическая цепь, предназначенные для временной задержки сигналов (электрических, электромагнитных, звуковых) в аппаратуре цветного телевидения, осциллографах и т. д. Время… … Энциклопедический словарь
ЛИНИЯ ЗАДЕРЖКИ — отрезок коаксиального кабеля, волновода и т. п. либо искусственная электрическая цепь, предназначенные для временной задержки сигналов (электрических, электромагнитных, звуковых) в аппаратуре цветного телевидения, осциллографах, запоминающих… … Большой Энциклопедический словарь
время задержки системы — 3.6 время задержки системы (system delay): Разница между детектируемым электронным устройством полным временем прохождения сигнала и реальным временем прохождения. Примечание Время между электронной генерацией передаваемого сигнала и электронным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Verzögerungskreis — vėlinimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay circuit; time delay circuit vok. Verzögerungskreis, m; Verzögerungsschaltung, f rus. цепь задержки, f pranc. circuit à retard, m; circuit de retard, m … Automatikos terminų žodynas
Verzögerungsschaltung — vėlinimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay circuit; time delay circuit vok. Verzögerungskreis, m; Verzögerungsschaltung, f rus. цепь задержки, f pranc. circuit à retard, m; circuit de retard, m … Automatikos terminų žodynas
circuit de retard — vėlinimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. delay circuit; time delay circuit vok. Verzögerungskreis, m; Verzögerungsschaltung, f rus. цепь задержки, f pranc. circuit à retard, m; circuit de retard, m … Automatikos terminų žodynas